предложение купить

General subject: take rate

1) Economy: matched and lost

2) Banking: M&L (matched and lost)

 

предложение о поглощении
предложение купить
Предложение о покупке акций по определенной цене, сделанное акционерам компании отдельным лицом или организацией с целью установления своего контроля над компанией. Если предложение о поглощении является желательным, директора компании рекомендуют акционерам принять его условия. Обычно такое поглощение называется слиянием (merger). Если предложение нежелательно или условия предложения неприемлемы, совет директоров советует акционерам отклонить его (см.: hostile bid (нежелательное предложение о поглощении)). В последующей схватке за поглощение (takeover battle) тот, кто сделал предложение, может выдвинуть более благоприятные условия и, как правило, расписать акционерам преимущества, которые, по его мнению, дает успешное поглощение. В то же время могут поступить предложения о поглощении от других организаций или частных лиц (см.: grey knight (“серый рыцарь”); white knight (“белый рыцарь”), либо первоначальное предложение будет снято в результате мер, предпринятых советом директоров компании-мишени (target company) (см.: poison pill (“отравленные таблетки”); porcupine provisions (“подкидывание ежей”)). В случае безусловного предложения о поглощении (unconditional bid) тот, кто сделал предложение, платит предложенную цену безотносительно к количеству приобретаемых акций, тогда как тот, кто выдвинул предложение о поглощении с условиями (conditional bid), согласен платить предложенную цену только в том случае, если он получает контрольный пакет. В Великобритании поглощения регулируются правилами и положениями Кодекса Сити по поглощениям и слияниям (City Code on Takeovers and Mergers).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

Синонимы

• предложение купить

EN

• takeover bid
• offer to purchase

- предложение акций

- базисное предложение

- предложение банковских услуг

- банковское предложение

- предложение более сходной цены

- бюджетное предложение

- встречное предложение

- вторичное предложение

- выгодное предложение

- предложение денег

- денежное предложение

- предложение заемных средств

- закрытое предложение

- избыточное предложение

- избыточное денежное предложение

- предложение капитала

- конкурентное предложение

- конкурсное предложение

- предложение кредита

- предложение купить

- наивысшее предложение

- предложение на покупку и продажу валюты с отсрочкой поставки

- предложение об инвестировании

- предложение облигаций

- предложение обмена акций

- первоначальное предложение обыкновенных акций

- предложение о поглощении

- публичное предложение о подписке

- предложение о покупке акций корпорации

- предложение о покупке акций с целью «враждебного поглощения» компании

- предложение о разработке проекта

- отвечающее требованиям предложение

- предложение о финансировании

- первичное открытое предложение

- первоначальное публичное предложение

- предложение подавать заявки

- предварительное предложение

- представленное на закрытые торги предложение

- приемлемое предложение

- предложение принять участие в торгах

- предложение продать

- предложение самой высокой цены

- предложение самой низкой цены

- свободное предложение

- совокупное предложение

- твердое предложение

- тендерное предложение

- предложения участников торгов

- предложение финансирования

- предложение ценных бумаг

- вторичное предложение ценных бумаг

- предложение ценных бумаг для продажи путем тендера

- предложение ценных бумаг для продажи широкой публике

- предложение цены

- предложение цены на аукционе

- частное предложение

- вскрытие тендерных предложений

- дата предложения

- оценка тендерных предложений

- цена предложения

- аннулировать предложение

- вносить предложение

- вскрыть предложение

- выдвигать предложение

- делать предложение

- одобрять предложение

- отзывать предложение

- отказываться от предложения

- отклонять предложение

- подготавливать предложение

- подтверждать предложение

- получать предложение

- посылать предложение на торги

- принимать предложение

- рассматривать предложение

- снимать предложение

- соглашаться на предложение

- предложение акций

- застрахованное предложение

- конкурсное предложение

- предложение обмена акций

- предложение обыкновенных акций, первоначальное

- предложение о покупке акций корпорации

- предложение о покупке акций с целью «враждебного поглощения» компании

- предложение о покупке всех акций компании или контрольного пакета с целью ее контролирования

- первоначальное публичное предложение

- предложение по цене, ниже существующей

- разделенное предложение

- тендерное предложение

- предложение ценных бумаг

- вторичное предложение ценных бумаг

- предложение ценных бумаг для продажи путем тендера

- предложение ценных бумаг для продажи широкой публике

- предложение цены на аукционе

- аннулировать предложение

- делать предложение

- официально объявлять о предложении купить ценные бумаги

- требуется предложение о продаже

 

предложение покупателя
1. Цена (часто называемая ценой покупателя (bid price)), по которой “делатель рынка” (market maker) готов покупать акции: низшая из двух цен, котируемых на экранах системы “ТОПИК” (ТОРIС) в электронной системе информации о ценах на Лондонской фондовой бирже (SEAQ system) (высшая из двух цен является ценой продавца (offer price)); разница между двумя ценами называется спредом цен покупателя и продавца (bid-offer spread). Некоторые дилеры предпочитают исходить из котируемых цен, тогда как другие обычно торгуются. См. также: offer price (цена предложения продавца).
2. Предложение, сделанное одной компанией другой компании с целью купить ее акции; попытка поглощения.
3. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение покупателя, продавец может его принять, отклонить или выдвинуть контрпредложение. После того как покупатель сделал свое предложение, первоначальное предложение продавца утрачивает силу.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• bid

 

предложение акций со скидкой
Опцион для частных инвесторов, предлагающий им купить акции со скидкой; обычно это связано с мезанинными формами финансирования, когда незначительное количество акций или варрантов прибавляются к основной сумме долгового финансирования компании.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• equity offer at discount (kicker)

1) General subject: bid, bidding, call (места, кафедры и т. п.), motion (на собрании), offer, offer of marriage, offering, offing, overture, package, parenthesis, proffer, project, proposal, proposal (о браке), proposition, proposition (особ. деловое), pro­posal, sentence, suggestion, supplies are falling off, supply, tender (официальное), instance, quotation, concept statement, (напр., товара продавцом - sales pitch) pitch

2) Medicine: hypothesis

3) Dialect: bode

4) Engineering: theorem

5) Grammar: clause (являющееся частью сложного предложения)

6) Mathematics: assertion, conjecture, fact (доказанное), phrase

7) Law: motion (вносимое в парламенте, на конференции и т. ч.), motion (вносимое в парламенте, на конференции и т.п.), move

8) Economy: bid (о заключении контракта), estimate, offer (товара, ценных бумаг, займа и т.п.), quote, supply side

9) Accounting: supply (напр. товара), tender (письменное)

10) Insurance: quoted

11) Architecture: proffer (деловое)

12) Mining: tender (подряда)

13) Diplomatic term: calculation

14) Music: half-phrase

15) Jargon: big idea, pitch

16) Information technology: statement

17) Banking: offer (купить или продать по определённой цене)

18) Patents: (официальное) tender

19) Business: offer document, recommendation

20) SAP. List of Events

21) Real estate: deal (имеется в виду, количество вариантов объектов недвижимости на рынке)

22) EBRD: invitation, tender

23) Robots: statement (в языке программирования)

24) leg.N.P. bid (business law), demand (administrative law), motion (parliamentary practice), offer (to enter into a contract; law of contracts), proposal (parliamentary practice), proposal (to marry), quotation (business law), request (administrative law), tender (of performance; law of contracts)

25) Makarov: lament, point

26) Archaic: bode (цены)

27) Taboo: propositioning

28) SAP.tech. quot.

29) oil&gas: bid (цены, товара)

30) Christianity: altar-bread, credence table, offertory

31) Marketology: initiative

 

тендерное предложение (при враждебном поглощении компаний)
Предложение купить акции компании, обращенное непосредственно к акционерам. Подобная скупка акций — один из распространенных способов враждебного поглощения (присоединения) компаний.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• tender offer

1. to refuse; 2. to reject; 3. to turn down; 4. to decline

Русское отклонять в значении отвергать, не принимать, не давать согласия на что-либо имеет несколько английских эквивалентов, соответствующих разным ситуациям.

1. to refuse — отказывать, не давать разрешения, отклонять: Lanny had to refuse an excellent job offered because it would mean moving home again. — Лэнни пришлось отказаться от очень хорошей работы, из-за того, что ему пришлось бы снова вернуться домой. The teacher refused to accept her apology. — Преподаватель отказался принять ее извинение/Преподаватель не принял ее извинения. I want you to have it, I'll be insulted if you refuse. — Я очень хочу, чтобы ты взял это, ты меня обидишь, если откажешься.

2. to reject — отклонять, отвергать, отказывать, отклонить просьбу, не дать официального согласия ( на что-либо) (не принимать того, что предлагают или отказаться сделать что-либо): Не rejected all his parents' offers of financial help. — Он отверг все предложения своих родителей оказать ему финансовую помощь. The minister offered his resignation which the President rejected. — Министр подал прошение об отставке, но президент его отклонил. I asked her out several times but she kept on rejecting me. — Я ее несколько раз приглашал пойти куда-нибудь, но она все время отклоняла мои приглашения. I badly needed a place to live, but 1 rejected any help from my ex-husband. — Мне было очень нужно жилье, но я отвергла всякую помощь моего бывшего мужа. The immigration authorities have rejected his application for a refugee status. — Его заявление о статусе беженца было отклонено управлением пи делам иммигрантов. It was predicted that the Senate would reject the education bill. — Предсказывали, что сенат отклонит проект закона об образовании. То our regret the Equal Rights Bill was rejected. — К нашему сожалению законопроект о равных правах был отклонен. The Bill was passed in the House of Representatives but rejected by the Senate. — Законопроект прошел в палате представителей, но был отклонен в сенате./Законопроект прошел в палате представителей, но был отвергнут в сенате. The Council rejected the proposal for building a new station. — Совет отклонил предложение о строительстве нового вокзала.

3. to turn down — отклонять предложение, не принимать Предложения, провалить при голосовании (особенно чего-то, что в будущем могло бы быть полезным): Lucy always regretted turning down the opportunity to go to college. — Люси всегда жалела, что отвергла возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что отклонила возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что не воспользовалась возможностью учиться в колледже. You would be stupid to turn down such a good job. — Ты будешь глупцом, если откажешься от такой хорошей работы./С твоей стороны будет очень глупо отклонить предложение такой хорошей работы. The company must regret turning down offer to buy this firm. — Компания должна сожалеть, что отклонила предложение купить эту фирму. The proposal to build an extention has been turned down by the planning authorities. — Отдел планирования отклонил предложение о строителестве еще одного крыла здания. We put in a request for a little extra time for us to finish the project, but the Board turned it down. — Мы обратились с просьбой дать нам дополнительное время для завершения проекта, но правление отклонило нашу просьбу.

4. to decline — вежливо отклонять ( предложение): Не was invited to the party but declined on the grounds that he was too busy. — Его пригласили в гости, но он отклонил предложение, сославшись на занятость. They offered to fly him to Brussels but he declined the offer. — Ему пред дожили купить билет на самолет до Брюсселя, но он вежливо отклонил предложение. отклонять предложение — to turn down — см. отклонять

1) Economy: offer, quotation, buy-back offer, buy-back option

2) Finances: put option

3) Insurance: quoted

4) Diplomatic term: offer (на - of, for; в деловой практике - предложение купить или продать по определённой цене)

5) Oil: request for proposal

6) Banking: tender

7) EBRD: firm offer

8) leg.N.P. offerer, offer capable of acceptance